Caboose

[via Aprendizdetodo.com] An article about translating Asterix into English written by one of the translators.

I always thought a lot of the humour in Asterix was there because of the marvellous translation.