{"id":241,"date":"2003-04-13T15:40:47","date_gmt":"2003-04-13T15:40:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.caboose.org.uk\/archives\/2003\/04\/13\/translating-asterix\/"},"modified":"2003-04-13T15:40:47","modified_gmt":"2003-04-13T15:40:47","slug":"translating-asterix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.caboose.org.uk\/b\/archives\/2003\/04\/13\/translating-asterix\/","title":{"rendered":"Translating Asterix"},"content":{"rendered":"<p>[via <a href=\"http:\/\/aprendizdetodo.com\/\" lang=\"es\">Aprendizdetodo.com<\/a>] An article about <a href=\"http:\/\/www.literarytranslation.com\/2\/2_1.html\">translating Asterix into English<\/a> written by one of the translators.<\/p>\n<p>I always thought a lot of the humour in Asterix was there because of the marvellous translation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[via Aprendizdetodo.com] An article about translating Asterix into English written by one of the translators. I always thought a lot of the humour in Asterix was there because of the marvellous translation.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,7],"tags":[],"class_list":["post-241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-books","category-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caboose.org.uk\/b\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caboose.org.uk\/b\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caboose.org.uk\/b\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caboose.org.uk\/b\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caboose.org.uk\/b\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.caboose.org.uk\/b\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caboose.org.uk\/b\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caboose.org.uk\/b\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caboose.org.uk\/b\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}